1
00:00:00,960 --> 00:00:07,000
(música dramática)

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
Eu sou David Wilson,
professor emérito de criminologia.

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
E há mais de 30 anos,
eu investiguei

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
o fenômeno do assassinato
e o que é que pode

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
motivar alguém a matar.

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
Nesta nova série,
Eu investigo alguns dos assuntos do Reino Unido

10
00:00:44,960 --> 00:00:50,960
casos de assassinato mais angustiantes
para entender como e por que

11
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
esses crimes terríveis ocorrem.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Este é "Assassinato no Reino Unido".

13
00:01:07,960 --> 00:01:12,960
(música de suspense)

14
00:01:12,960 --> 00:01:17,960
Em Berkshire, nos condados de origem,
meias-irmãs Kylie Dembrey

15
00:01:17,960 --> 00:01:21,480
e Tara Randall
crescer inseparável.

16
00:01:21,480 --> 00:01:23,960
(Tara Randall)
Ela era muito atenciosa,

17
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
queria fazer tudo
para todos.

18
00:01:25,960 --> 00:01:30,960
Ela era muito, tipo,
atrevida, e ela era gobby.

19
00:01:30,960 --> 00:01:33,320
Mas não havia nada
que não estávamos acostumados.

20
00:01:33,320 --> 00:01:35,960
Apenas atrevido.
(risos)

21
00:01:39,960 --> 00:01:43,960
(David Wilson) A mãe de Kylie conheceu
e se casou com o pai de Tara em 2000.

22
00:01:43,960 --> 00:01:48,960
Era uma casa de família movimentada
com cinco irmãos.

23
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
As irmãs poderiam ser um punhado.

24
00:01:51,960 --> 00:01:55,800
Kylie, em particular,
era conhecida por sua energia.

25
00:01:55,800 --> 00:02:00,960
Ela era engraçada, amorosa.

26
00:02:00,960 --> 00:02:03,000
Ela poderia ser travessa.

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,800
Ela costumava usar minhas roupas.

28
00:02:05,800 --> 00:02:06,960
(risos)

29
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
Ela definitivamente não gostava da escola.

30
00:02:08,960 --> 00:02:13,800
Ela costumava ir aos clubes,
festas de amigos e outras coisas.

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,640
Mas ela não era ruim.

32
00:02:16,960 --> 00:02:19,160
(Davi)
Tara naturalmente se torna protetora

33
00:02:19,160 --> 00:02:22,960
de sua irmã mais nova,
que sofre de epilepsia.

34
00:02:22,960 --> 00:02:26,960
Mas quando eles entram na adolescência
anos, Tara começa a amadurecer.

35
00:02:26,960 --> 00:02:31,960
E os interesses dela mudam para os meninos,
e para um menino em particular -

36
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
Mark Sinclair.

37
00:02:33,960 --> 00:02:37,960
(Tara) Quando conheci Mark,
Eu tinha cerca de 17 anos.

38
00:02:37,960 --> 00:02:40,960
Literalmente, eu o conheci,
e dentro, tipo,

39
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
Eu acho que foi, tipo, sobre
três meses, estávamos namorando.

40
00:02:43,960 --> 00:02:48,960
E ele foi muito gentil, atencioso,
apenas um cara legal e genuíno.

41
00:02:48,960 --> 00:02:52,640
(David) O relacionamento de Tara
com Mark Sinclair

42
00:02:52,640 --> 00:02:54,960
desenvolve rapidamente.

43
00:02:54,960 --> 00:02:59,800
E ao fazer isso, ela começa a ver
uma mudança perturbadora nele.

44
00:02:59,800 --> 00:03:03,960
Eu engravidei
com meu primeiro filho aos 17 anos.

45
00:03:03,960 --> 00:03:06,640
Aí começaram as drogas, a bebida.

46
00:03:06,640 --> 00:03:11,960
Ele se tornou desagradável,
tipo, muito rancoroso.

47
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Queria causar uma discussão
o tempo todo.

48
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
(David) Como Sinclair e Tara
resolver mais

49
00:03:18,960 --> 00:03:22,960
na paternidade adolescente,
seu comportamento piora.

50
00:03:22,960 --> 00:03:27,960
Quando eu tive meu filho mais velho,
o começo foi bom.

51
00:03:27,960 --> 00:03:31,960
Então, quando ele tinha uns três anos...

52
00:03:31,960 --> 00:03:36,960
três meses de idade,
a bebida piorou.

53
00:03:36,960 --> 00:03:41,320
Tive que chamar a polícia porque
ele saiu da minha casa com meu filho.

54
00:03:43,960 --> 00:03:47,800
Se eu me recusasse a dar-lhe dinheiro
para drogas ou bebidas,

55
00:03:47,800 --> 00:03:50,320
isso apenas causaria um grande alvoroço.

56
00:03:50,320 --> 00:03:53,960
Quando eu recusei
dar-lhe dinheiro uma noite,

57
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
ele literalmente me expulsou
da minha cama com meu filho nos braços.

58
00:03:57,960 --> 00:04:01,960
Você poderia apenas ver
a raiva em seus olhos.

59
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
(David) Sinclair, que havia sido
cuidando dele mesmo

60
00:04:04,960 --> 00:04:09,960
a partir dos 11 anos,
claramente luta com a paternidade.

61
00:04:09,960 --> 00:04:13,800
A Dra. Donna Youngs tem
pesquisou sua saúde mental,

62
00:04:13,800 --> 00:04:18,960
incluindo o diagnóstico
de um grave transtorno de personalidade.

63
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
Personalidade dissocial
desordem é...

64
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
é quase como
uma psicopatia de baixo nível.

65
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
É aquele que foi formado
muito cedo na vida.

66
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Quero dizer, estamos conversando
antes dos sete anos de idade,

67
00:04:30,960 --> 00:04:33,320
antes dos oito anos de idade.

68
00:04:33,320 --> 00:04:38,960
Ele rejeita, ele renuncia
todas as formas sociais normais

69
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
de fazer as coisas.

70
00:04:40,960 --> 00:04:43,960
Ele tem uma imprudência.

71
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Há uma insensibilidade,
uma veia insensível para ele,

72
00:04:46,960 --> 00:04:52,000
ao lado, curiosamente,
ao lado de um muito apaixonado,

73
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
traço intenso e amoroso.

74
00:04:55,960 --> 00:04:58,800
(David) Ex-detetive
Paul Barton acredita

75
00:04:58,800 --> 00:05:03,960
Os diagnósticos de Sinclair, quando combinados
com seu uso recreativo de drogas,

76
00:05:03,960 --> 00:05:09,000
criou uma receita potente
para o desastre.

77
00:05:09,000 --> 00:05:11,480
(Paul Barton) Sinclair foi
conhecido pela polícia

78
00:05:11,480 --> 00:05:13,960
desde os 17 anos.

79
00:05:13,960 --> 00:05:15,320
Há uma série de pessoas
neste país

80
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
que têm transtornos de personalidade.

81
00:05:17,320 --> 00:05:19,800
Nem todos eles
são gerenciados pela polícia.

82
00:05:19,800 --> 00:05:22,800
Mas acho que isso é particularmente
complicado quando alguém

83
00:05:22,800 --> 00:05:26,960
com transtorno de personalidade é
também viciado em abuso de substâncias,

84
00:05:26,960 --> 00:05:30,640
como drogas ou álcool,
porque os efeitos que tem

85
00:05:30,640 --> 00:05:32,960
sobre esses indivíduos
é que eles se tornam mais voláteis.

86
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Eles ficam mais paranóicos,
mas também,

87
00:05:34,960 --> 00:05:37,800
provavelmente o medicamento que
eles deveriam estar tomando

88
00:05:37,800 --> 00:05:39,960
pois seu transtorno de personalidade é
na verdade não está funcionando

89
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
por causa das outras substâncias
eles estão tomando.

90
00:05:41,960 --> 00:05:44,160
Ele tinha uma extensa
antecedentes criminais,

91
00:05:44,160 --> 00:05:47,480
que incluem uma gama
de graves agressões sexuais,

92
00:05:47,480 --> 00:05:50,960
violência, comportamento ameaçador,
e também crimes com armas.

93
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Então ele estava bastante
uma pessoa perigosa.

94
00:05:55,640 --> 00:06:00,960
(David) Psicologia de Mark Sinclair
é, bem, simplesmente, alarmante.

95
00:06:00,960 --> 00:06:06,960
Quando você combina um diagnóstico de
transtorno de personalidade anti-social,

96
00:06:06,960 --> 00:06:11,640
que teria falta de
empatia, uma imprudência nisso,

97
00:06:11,640 --> 00:06:14,960
com abuso crônico de substâncias,
você tem alguém

98
00:06:14,960 --> 00:06:20,960
quem realmente não sabe
quaisquer fronteiras sociais.

99
00:06:20,960 --> 00:06:24,160
E as drogas não são
criando essa psicologia.

100
00:06:24,160 --> 00:06:27,800
O que eles estão fazendo
está se despindo

101
00:06:27,800 --> 00:06:32,480
qualquer último vestígio que ele possa ter
sobre convenção social,

102
00:06:32,480 --> 00:06:35,000
sobre regras, sobre limites.

103
00:06:35,000 --> 00:06:39,960
E, portanto, a vida de Tara
com um homem muito perigoso, de fato.

104
00:06:41,960 --> 00:06:45,960
Inicialmente enfeitiçado
e seduzido pelo charme de Sinclair,

105
00:06:45,960 --> 00:06:50,000
Tara não conhece o homem
ela está realmente com.

106
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Ela não tem conhecimento dele
diagnósticos de saúde mental.

107
00:06:54,000 --> 00:06:58,960
E ela certamente não sabe
do seu extenso contato

108
00:06:58,960 --> 00:07:02,640
com a polícia
antes de seu relacionamento.

109
00:07:02,640 --> 00:07:05,960
Isso incluía ser cobrado
aos 17 anos

110
00:07:05,960 --> 00:07:10,320
com agressão sexual
contra um menor.

111
00:07:10,320 --> 00:07:11,960
Ele era um completamente
pessoa diferente,

112
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
pessoa completamente diferente.

113
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Ele era... ele era desagradável.

114
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Tudo tinha que ser do jeito dele.

115
00:07:17,960 --> 00:07:21,000
E ele era simplesmente mau,
absolutamente mal.

116
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
(Davi)
Testemunhando a história de Sinclair

117
00:07:25,960 --> 00:07:29,960
abuso crescente de Tara,
meia-irmã mais nova Kylie

118
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
muitas vezes intervém para oferecer apoio.

119
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
(Tara) Kylie costumava vir
e cuidar das crianças para mim

120
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
quando saíamos.

121
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
Obviamente, parte disso
ela estava lá para.

122
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Então ela viu bastante.

123
00:07:42,960 --> 00:07:47,640
(David) Em 2008, tendo tido
dois filhos com Tara,

124
00:07:47,640 --> 00:07:51,960
Uso de drogas de Sinclair
e suas escolhas de estilo de vida

125
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
levar a uma pena de prisão.

126
00:07:53,960 --> 00:07:59,960
E é neste momento crítico
que os Serviços Sociais intervenham.

127
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Eles tinham feito tudo
suas avaliações.

128
00:08:01,960 --> 00:08:06,960
E eles... eles basicamente disseram:
por causa da violência doméstica

129
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
parte disso, eles levariam meu
crianças para sua própria proteção.

130
00:08:09,960 --> 00:08:13,640
Então, basicamente,
era ele ou meus filhos.

131
00:08:13,640 --> 00:08:15,320
Eu escolhi meus filhos.

132
00:08:15,320 --> 00:08:17,000
Eu não queria ficar com ele.

133
00:08:17,000 --> 00:08:20,960
Naquele momento da minha vida, eu tinha
cheguei ao ponto em que estou tipo,

134
00:08:20,960 --> 00:08:24,320
na verdade eu não quero
não estar mais com você.

135
00:08:24,320 --> 00:08:26,960
(David) Serviços Sociais
conhecia sua prioridade

136
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
era das crianças
segurança permanente.

137
00:08:29,960 --> 00:08:33,960
Eles tiveram que avaliar
o risco de longo prazo que Mark representava,

138
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
dada a sua convicção
por um crime violento.

139
00:08:36,960 --> 00:08:40,960
Mesmo com Mark atrás das grades,
Tara recebeu um olhar severo,

140
00:08:40,960 --> 00:08:43,160
escolha inegociável -

141
00:08:43,160 --> 00:08:48,960
cortar todos os laços com ele agora,
ou as crianças seriam removidas.

142
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Tara está finalmente livre de Sinclair

143
00:08:51,960 --> 00:08:56,800
e seu cada vez mais perigoso
nível de abuso.

144
00:08:56,800 --> 00:09:00,960
Mas ao ser libertado da prisão,
um segredo chocante é revelado.

145
00:09:02,960 --> 00:09:07,000
Marcos e Kylie
estavam se vendo.

146
00:09:09,960 --> 00:09:13,960
Mark e Kylie se conheceram quando Kylie
estava cuidando de crianças

147
00:09:13,960 --> 00:09:18,960
para Mark e Tara,
A irmã mais velha de Kylie,

148
00:09:18,960 --> 00:09:21,960
o que nos diz que Mark não

149
00:09:21,960 --> 00:09:25,960
inscreva-se no normal
regras sociais de comportamento.

150
00:09:27,000 --> 00:09:30,960
(David) Sinclair namorando Kylie,
Irmã de Tara,

151
00:09:30,960 --> 00:09:35,320
é simplesmente outra forma de controle.

152
00:09:35,320 --> 00:09:39,960
É a forma definitiva
de traição para a própria Tara.

153
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
Isso a isola ainda mais.

154
00:09:41,960 --> 00:09:47,960
Pode ainda degradar
seu próprio senso de autoestima.

155
00:09:47,960 --> 00:09:53,960
E, claro, isso remonta a
A psicologia subjacente de Sinclair.

156
00:09:53,960 --> 00:09:57,160
Este é alguém
quem não consegue ter empatia

157
00:09:57,160 --> 00:09:59,800
com os sentimentos de outra pessoa.

158
00:09:59,800 --> 00:10:05,960
E então ele deve perceber o impacto
sobre Tara quando ele começa a namorar Kylie

159
00:10:05,960 --> 00:10:11,960
é fazê-la
me sinto ainda mais abandonado,

160
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
inútil, degradado.

161
00:10:13,960 --> 00:10:17,960
(música tensa)

162
00:10:19,960 --> 00:10:22,640
(música de suspense)

163
00:10:28,960 --> 00:10:34,480
(David) O que exatamente faz
Kylie Dembrey vê em Mark Sinclair?

164
00:10:34,480 --> 00:10:38,960
Eu acho que é isso
imagem tipo bad boy

165
00:10:38,960 --> 00:10:43,960
porque é assim que ele vem
do outro lado, é uma pessoa do tipo bad boy.

166
00:10:43,960 --> 00:10:47,960
O fato de Kylie,
quando ela conheceu Mark,

167
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
teria sido muito ingênuo,
muito impressionável -

168
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
ela era tão jovem, 16 -

169
00:10:53,960 --> 00:10:59,960
é um fator real no caminho
seu relacionamento se formou.

170
00:10:59,960 --> 00:11:05,160
Esse relacionamento começando
desta forma clandestina,

171
00:11:05,160 --> 00:11:10,960
ela sendo escolhida
acima de sua irmã em alguns aspectos.

172
00:11:10,960 --> 00:11:15,160
E eu acho que tudo isso
excitação, todo esse drama,

173
00:11:15,160 --> 00:11:19,960
e o carisma que
Não tenho dúvidas de que Mark tem

174
00:11:19,960 --> 00:11:23,960
teria literalmente
a surpreendeu.

175
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
(Davi)
Com a notícia de seu relacionamento,

176
00:11:25,960 --> 00:11:29,960
irmã mais velha Tara
está imediatamente preocupado.

177
00:11:29,960 --> 00:11:33,960
Eu disse a Kylie que, obviamente,
eu não queria o contato

178
00:11:33,960 --> 00:11:36,640
porque eu não queria que ele soubesse
qualquer coisa sobre meus filhos.

179
00:11:36,640 --> 00:11:39,960
(David) Mas outros membros da família
não estão preocupados.

180
00:11:39,960 --> 00:11:44,960
Mamãe Theresa não sabe sobre
O passado criminoso sombrio de Sinclair.

181
00:11:46,960 --> 00:11:51,960
Kylie estava
vendo ele por alguns meses

182
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
antes de realmente conhecê-lo.

183
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
Ele parecia gentil.

184
00:11:56,960 --> 00:12:00,480
Ele tratou Kylie como uma princesa.

185
00:12:00,480 --> 00:12:02,960
Obviamente, ele a fez feliz.

186
00:12:07,960 --> 00:12:12,960
(David) Em 2008, Kylie e Sinclair
morar juntos.

187
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
Eu acho que a escolha
que ela fez

188
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
tem sido
um particularmente infeliz

189
00:12:17,960 --> 00:12:21,960
porque ele pode ser tão enganador.

190
00:12:21,960 --> 00:12:26,960
Porque esta cobertura de
atraente, charmoso,

191
00:12:26,960 --> 00:12:31,160
qualidades carismáticas
é apenas... é apenas isso.

192
00:12:31,160 --> 00:12:35,960
É uma fachada sob a qual
essa personalidade muito diferente

193
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
também perdura.

194
00:12:37,960 --> 00:12:42,960
Eles pareciam realmente
bom casal juntos.

195
00:12:42,960 --> 00:12:45,960
(David) Mas ao longo do curso
de seu relacionamento inicial,

196
00:12:45,960 --> 00:12:51,960
Mamãe Theresa começa a notar
coisas, coisas de séria preocupação.

197
00:12:53,960 --> 00:12:57,960
Costumava voltar para casa, e ela
teria um hematoma

198
00:12:57,960 --> 00:13:02,320
ou uma marca em seu corpo.

199
00:13:02,320 --> 00:13:05,480
Obviamente, quando eu perguntava a ela,

200
00:13:05,480 --> 00:13:10,320
ela diria coisas como
ela havia caído.

201
00:13:10,320 --> 00:13:14,960
Mas ela não iria
conte-nos a verdade.

202
00:13:14,960 --> 00:13:20,640
Eu disse a ela, por que você quer
estar com alguém que está controlando,

203
00:13:20,640 --> 00:13:23,960
te dizendo, você não pode usar isso

204
00:13:23,960 --> 00:13:28,480
e você não pode usar isso?

205
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
(David) Talvez seja porque,
como Sinclair,

206
00:13:31,960 --> 00:13:36,960
A própria Kylie foi diagnosticada
com um transtorno de personalidade.

207
00:13:36,960 --> 00:13:41,960
O dela, no entanto, a torna propensa
para relacionamentos instáveis

208
00:13:41,960 --> 00:13:46,960
e uma profunda preocupação que
as pessoas podem abandoná-la.

209
00:13:46,960 --> 00:13:50,960
Como ela sabe
quão anormal é

210
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
para ela estar com medo
de violência por parte do seu parceiro?

211
00:13:53,960 --> 00:13:55,000
Como ela saberia?

212
00:13:55,000 --> 00:13:57,960
Ela não tem
essa experiência de fundo.

213
00:13:57,960 --> 00:14:01,960
O que temos com Mark
são dois componentes muito distintos

214
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
à sua personalidade.

215
00:14:02,960 --> 00:14:06,960
Então nós temos
este intensamente amoroso,

216
00:14:06,960 --> 00:14:10,960
apaixonado, amoroso,
lado romântico dele,

217
00:14:10,960 --> 00:14:16,960
e então isso
potencial violento sempre presente

218
00:14:16,960 --> 00:14:19,960
esperando para ser liberado.

219
00:14:19,960 --> 00:14:23,960
(David) Mais tarde, em 2008,
Kylie recebe novidades

220
00:14:23,960 --> 00:14:27,960
que intensifica sua conexão
para Sinclair.

221
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
Ela está grávida dele.

222
00:14:30,960 --> 00:14:35,480
(Theresa) Quando Kylie primeiro
descobri que ela estava grávida,

223
00:14:35,480 --> 00:14:37,800
ela era como qualquer mãe.

224
00:14:37,800 --> 00:14:40,960
Ela estava animada.

225
00:14:40,960 --> 00:14:42,800
Ela mal podia esperar.

226
00:14:44,960 --> 00:14:48,480
(David) A gravidez, porém,
não dá nenhuma pausa

227
00:14:48,480 --> 00:14:52,960
ao abuso,
embora Kylie muitas vezes subestime,

228
00:14:52,960 --> 00:14:56,960
racionalizá-lo e contextualizá-lo.

229
00:14:56,960 --> 00:15:00,960
É bastante comum em algum tipo de
abuso doméstico de longa data

230
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
situações em que
a polícia é chamada,

231
00:15:03,960 --> 00:15:08,960
e o autor do crime é preso
e depois levado de volta sob custódia.

232
00:15:08,960 --> 00:15:11,800
E então a vítima tem
esse tipo de período de reflexão,

233
00:15:11,800 --> 00:15:14,960
aquele tempo de inatividade para começar a pensar
sobre as consequências.

234
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
E não é incomum
para uma vítima de violência doméstica

235
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
para realmente mudar de ideia
e dizer,

236
00:15:20,960 --> 00:15:22,160
você sabe, eu não quero
para prestar queixa.

237
00:15:24,960 --> 00:15:27,960
(David) Em setembro de 2008,
as autoridades

238
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
reconheço Kylie como uma vítima.

239
00:15:31,960 --> 00:15:34,000
Sinclair a machuca gravemente.

240
00:15:34,000 --> 00:15:37,960
Ele é preso e se declara culpado
para bateria.

241
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
Este é o caso da polícia
primeiro registro oficial

242
00:15:40,960 --> 00:15:46,480
de contato com o casal,
e eles falam com Kylie.

243
00:15:46,480 --> 00:15:49,960
(Paul) Eu não acho que Kylie
já se viu como uma vítima.

244
00:15:49,960 --> 00:15:53,960
E estou bastante confiante
Mark não teria permitido que ela

245
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
ver-se como vítima.

246
00:15:56,640 --> 00:15:57,960
(Davi)
Ao ser libertado da custódia,

247
00:15:57,960 --> 00:16:01,960
Kylie permite que ele
de volta à vida dela.

248
00:16:01,960 --> 00:16:03,800
(Teresa Randall)
Ele saiu da prisão

249
00:16:03,800 --> 00:16:07,960
um mês antes do bebê nascer.

250
00:16:07,960 --> 00:16:11,960
(David) O nascimento do filho deles
oferece um momento de alívio.

251
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
Eles parecem ter colocado tudo
atrás deles.

252
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
Estávamos todos felizes.

253
00:16:15,960 --> 00:16:21,960
Mark estava animado, chorou.

254
00:16:21,960 --> 00:16:26,960
E foi apenas um dia feliz.

255
00:16:30,480 --> 00:16:31,960
(Paulo)
Então você tem que lembrar disso

256
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
Kylie estava apenas por perto
cerca de 16 anos de idade

257
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
quando ela conheceu Mark.

258
00:16:35,960 --> 00:16:40,960
Então, de repente, estar apaixonado
e amado por um indivíduo,

259
00:16:40,960 --> 00:16:43,960
você sabe, e tem um filho
com eles provavelmente

260
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
teve um impacto enorme em Kylie.

261
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
Você sabe, ela não
sabe alguma coisa diferente.

262
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
E eu acho
ela realmente confia em Mark,

263
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
quem provavelmente disse,
se eu for para a prisão,

264
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
quem vai cuidar
as crianças?

265
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
Quem vai colocar
comida na mesa?

266
00:16:55,000 --> 00:16:57,960
Estamos falando sobre
uma dependência emocional,

267
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
onde ele tinha... ele tinha uma droga
vício, mas ela certamente tinha

268
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
uma dependência emocional dele.

269
00:17:03,960 --> 00:17:07,960
(David) Até 2009, as chamadas para
a polícia sobre abuso em casa

270
00:17:07,960 --> 00:17:11,960
Sinclair compartilha com Kylie
entre grosso e rápido.

271
00:17:11,960 --> 00:17:17,160
Sua mãe, Theresa, começa a ver
a evidência física para si mesma.

272
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
(Teresa)
Ele não tinha respeito.

273
00:17:19,160 --> 00:17:23,960
Ele costumava destruir minha casa,
socar as portas.

274
00:17:23,960 --> 00:17:26,320
Foi assustador.

275
00:17:26,320 --> 00:17:30,960
Você não sabia
o que dizer a ele.

276
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Ele iria atrás de você.

277
00:17:35,160 --> 00:17:36,960
Porque ele fez isso
para mim algumas vezes.

278
00:17:40,960 --> 00:17:44,960
(David) Uma das perguntas
que eu acho que a maioria das pessoas pergunta

279
00:17:44,960 --> 00:17:50,960
em situações como esta é,
por que a pessoa que está sendo abusada

280
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
não se levantar e deixar seu agressor?

281
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
Não é tão simples assim
para uma série de diferentes

282
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
mas razões interativas.

283
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
O primeiro é,
depois que ela foi abusada,

284
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
haveria então
um período intenso

285
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
em que Sinclair
mostraria seu amor.

286
00:18:08,960 --> 00:18:13,000
E essa relação entre
o que é saudável e o que é abusivo

287
00:18:13,000 --> 00:18:14,960
fica desfocado.

288
00:18:14,960 --> 00:18:19,960
E sabemos há décadas
de pesquisas sobre violência doméstica

289
00:18:19,960 --> 00:18:24,960
e controle coercitivo que,
ironicamente, a pessoa que está sendo abusada

290
00:18:24,960 --> 00:18:30,000
corre o maior risco
quando ela articula o fato

291
00:18:30,000 --> 00:18:33,320
que ela vai embora.

292
00:18:33,320 --> 00:18:38,960
Agora o risco não é só para Kylie
mas também para seu filho.

293
00:18:38,960 --> 00:18:43,960
E relatos de violência doméstica
e as convicções anteriores de Mark

294
00:18:43,960 --> 00:18:49,960
traga o casal com urgência para
atenção dos Serviços Sociais.

295
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
(Paulo) Nós sabemos disso
a criança foi levada embora

296
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
sob cuidados dos Serviços Infantis.

297
00:18:54,960 --> 00:18:56,800
E isso é extremamente
passo sério a tomar,

298
00:18:56,800 --> 00:18:58,480
levando uma criança embora
de sua mãe.

299
00:18:58,480 --> 00:19:03,960
Mas só posso supor que o
Serviços Sociais e outros parceiros

300
00:19:03,960 --> 00:19:07,320
tinha considerado o risco
que Mark posou para Kylie

301
00:19:07,320 --> 00:19:09,800
e senti que era
a única oportunidade

302
00:19:09,800 --> 00:19:11,960
eles tinham que proteger aquela criança.

303
00:19:11,960 --> 00:19:14,320
Temos que lembrar,
a polícia foi chamada

304
00:19:14,320 --> 00:19:15,960
em diversas ocasiões
para este endereço,

305
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
onde Kylie recusou
para apoiar uma acusação.

306
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
E, portanto, você sabe,
se ela estivesse dando desculpas

307
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
pelo comportamento de Mark,
como ela poderia

308
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
possivelmente proteger seus filhos?

309
00:19:25,960 --> 00:19:31,960
Isso me deixou com muita raiva, chateado.

310
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Eu não pude acreditar.

311
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
Eu perdi meu neto.

312
00:19:36,960 --> 00:19:39,160
(David) Como seu filho de um ano
é levado

313
00:19:39,160 --> 00:19:41,960
na proteção
de Serviços Infantis,

314
00:19:41,960 --> 00:19:45,960
Kylie também está arrasada.

315
00:19:45,960 --> 00:19:49,640
Apesar da perda dolorosa
de seu filho,

316
00:19:49,640 --> 00:19:52,960
Kylie ainda não consegue
desista de Sinclair.

317
00:19:52,960 --> 00:19:57,960
Depois que o bebê foi levado embora,

318
00:19:57,960 --> 00:20:01,640
Marcos e Kylie
ainda ficaram juntos.

319
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
(David) Mesmo depois de Kylie
perde o acesso ao filho,

320
00:20:05,960 --> 00:20:08,960
quando a criança é levada aos cuidados,

321
00:20:08,960 --> 00:20:13,960
que, ironicamente,
deve aproximá-la de Sinclair

322
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
porque ela sente
ainda mais inútil,

323
00:20:15,960 --> 00:20:18,960
ela se sente ainda mais abandonada,
e, portanto,

324
00:20:18,960 --> 00:20:22,960
vai se apegar a Sinclair
de uma forma que

325
00:20:22,960 --> 00:20:25,480
ela não tinha se agarrado anteriormente

326
00:20:25,480 --> 00:20:27,960
porque se torna
mais intensificado.

327
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
Ela está enlutada, eu sugeriria.

328
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
Ela está se sentindo sozinha,
abandonado e sem valor.

329
00:20:33,960 --> 00:20:38,160
(música tensa)

330
00:20:38,160 --> 00:20:42,960
E o comportamento de Sinclair é
tornando-se cada vez mais volátil.

331
00:20:42,960 --> 00:20:46,800
Ele foi preso por violência
crimes e roubos

332
00:20:46,800 --> 00:20:52,960
e passa tempo dentro e fora
prisões e hospitais de saúde mental.

333
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Ele sempre volta para Kylie.

334
00:20:57,960 --> 00:21:02,960
Embora Mark possa ser
esse indivíduo insensível e violento,

335
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
Eu não tenho dúvidas
de seu amor por Kylie

336
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
e a maneira como eles simplesmente

337
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
não conseguia ficar longe
um do outro,

338
00:21:10,960 --> 00:21:14,960
e soa absolutamente verdadeiro para mim.

339
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
Tem uma espécie de caixa registradora...

340
00:21:16,960 --> 00:21:21,960
qualidade até que a morte nos separe
ao seu relacionamento inicial.

341
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
Quer dizer, acho que até temos
Mark dizendo em algum momento,

342
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
se você tentar me deixar,
Eu vou te matar,

343
00:21:26,960 --> 00:21:31,960
apenas reunindo totalmente
as duas partes de sua personalidade,

344
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
o apaixonado e o violento.

345
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
Nessa única frase,
você pega Marcos.

346
00:21:40,320 --> 00:21:42,960
(David) Em 2010,
ainda morando em Newbury,

347
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
o relacionamento deles
é marcado por períodos

348
00:21:45,960 --> 00:21:52,960
onde, se Sinclair não estiver na prisão
ou hospital, ele simplesmente desaparece.

349
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
Kylie costumava tentar ligar para ele.

350
00:21:55,960 --> 00:22:00,960
Às vezes ele faria
mudar seu número de telefone.

351
00:22:00,960 --> 00:22:06,160
A única vez que Kylie
alguma vez ouviria falar de Mark

352
00:22:06,160 --> 00:22:09,960
é se ele ligasse para ela.

353
00:22:09,960 --> 00:22:15,960
Mas então Mark simplesmente voltaria
como se nada tivesse acontecido.

354
00:22:15,960 --> 00:22:20,960
(música tensa)

355
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
No decorrer de seus
Relacionamento de 12 anos,

356
00:22:23,960 --> 00:22:29,160
eles estavam dentro e fora, e Mark
teve outro filho em outro lugar.

357
00:22:29,160 --> 00:22:32,960
(David) Ele tem um caso
e engravida outra pessoa.

358
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Ela aceitou muito mal.

359
00:22:34,960 --> 00:22:37,480
E, obviamente, ele prometeu a ela
que ele nunca iria

360
00:22:37,480 --> 00:22:39,960
ter outro filho
com qualquer outra pessoa.

361
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
(Davi) Depois de tudo
eles passaram,

362
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Kylie está arrasada.

363
00:22:43,960 --> 00:22:47,960
Mas então ela fica grávida
por ele novamente.

364
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
(Teresa)
Quando Kylie me disse isso

365
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
ela estava grávida
com seu segundo filho,

366
00:22:51,960 --> 00:22:56,960
Eu estava animado por ela.

367
00:22:56,960 --> 00:23:03,960
Mas eu sempre tive medo
que esse bebê

368
00:23:03,960 --> 00:23:09,000
poderia seguir o mesmo caminho
como o primeiro bebê.

369
00:23:09,000 --> 00:23:11,960
(Davi)
Ansioso com a possibilidade

370
00:23:11,960 --> 00:23:15,800
de perder seu segundo filho,
Kylie decide manter

371
00:23:15,800 --> 00:23:17,960
a criança longe de Sinclair.

372
00:23:17,960 --> 00:23:21,960
Ela busca segurança
e entra em um refúgio para mulheres.

373
00:23:21,960 --> 00:23:24,640
(Teresa) Ela foi
para uma casa de mãe e bebê.

374
00:23:24,640 --> 00:23:28,320
E o que quer que Kylie tenha feito
com o bebê,

375
00:23:28,320 --> 00:23:32,960
eles costumavam escrever

376
00:23:32,960 --> 00:23:36,960
para que os Serviços Sociais soubessem

377
00:23:36,960 --> 00:23:39,960
que ela estava sendo uma boa mãe.

378
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
(David) Ao longo do curso
cerca de dez meses,

379
00:23:43,960 --> 00:23:49,960
Kylie desenvolve um senso de
independência com seu filho.

380
00:23:49,960 --> 00:23:53,960
No entanto, em julho de 2012,
Sinclair rastreia

381
00:23:53,960 --> 00:23:56,960
o refúgio onde Kylie está hospedada.

382
00:23:56,960 --> 00:24:01,960
Ele a agride e é
condenado a 22 semanas de prisão.

383
00:24:01,960 --> 00:24:05,960
Agora há pouca chance
eles vão se reconciliar.

384
00:24:05,960 --> 00:24:12,960
Kylie havia dito tantas vezes
que ela iria deixá-lo.

385
00:24:12,960 --> 00:24:17,960
Mas isso nunca aconteceu.

386
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
(Davi)
A meia-irmã Tara tem certeza

387
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Kylie deixou Sinclair para sempre.

388
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Ela até a ouve
faça uma promessa solene

389
00:24:25,960 --> 00:24:28,960
para seu pai em seu leito de morte.

390
00:24:30,960 --> 00:24:34,320
Eu recebi um telefonema
da minha outra irmã, Rebecca,

391
00:24:34,320 --> 00:24:38,960
dizer que meu pai
estava no hospital,

392
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
muito mal com pneumonia.

393
00:24:41,960 --> 00:24:43,320
Os pais odiavam Mark absolutamente.

394
00:24:44,960 --> 00:24:48,960
A única razão pela qual ele era civilizado
foi porque ele estava com Kylie.

395
00:24:48,960 --> 00:24:52,960
Kylie prometeu ao nosso pai que...

396
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
que ela nunca iria
volte com Mark.

397
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
E foi aí que ela prometeu
que ela o deixaria.

398
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
(Davi)
Mas então a família sente certeza

399
00:25:03,960 --> 00:25:07,800
Kylie encontrou força
através de seu segundo filho,

400
00:25:07,800 --> 00:25:10,960
longe de Sinclair para sempre.

401
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Mas então...

402
00:25:11,960 --> 00:25:16,960
Kylie costumava secretamente
conhecer Mark onde ela morava.

403
00:25:16,960 --> 00:25:20,640
E os Serviços Sociais descobriram.

404
00:25:20,640 --> 00:25:25,960
E porque ela fez isso,
foi por isso que levaram o bebê.

405
00:25:27,960 --> 00:25:30,960
(Davi)
O filho de Kylie é levado sob cuidados.

406
00:25:30,960 --> 00:25:35,960
Ironicamente, o que isso faz
é torná-la ainda mais dependente

407
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
em Sinclair.

408
00:25:36,960 --> 00:25:42,960
E isso coloca ainda maior
controle nas mãos de Sinclair,

409
00:25:42,960 --> 00:25:46,640
porque sem Sinclair,
Kylie não tem nada.

410
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
(música tensa)

411
00:25:50,960 --> 00:25:53,320
(música de suspense)

412
00:25:56,320 --> 00:25:58,960
(David) Quando as autoridades
em Berkshire descubra

413
00:25:58,960 --> 00:26:01,160
Kylie está se encontrando
Sinclair em segredo,

414
00:26:01,160 --> 00:26:06,960
eles não têm outra opção a não ser oferecer
proteção ao seu segundo filho.

415
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Isso apenas parte meu coração.

416
00:26:16,960 --> 00:26:19,480
Fiquei com raiva.

417
00:26:19,480 --> 00:26:24,960
Fiquei chateado porque sabia...

418
00:26:26,960 --> 00:26:30,960
Que ela sempre escolheria Mark.

419
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
(Tara) Eu mandei uma mensagem para ela,
e eu disse, olha,

420
00:26:35,960 --> 00:26:38,960
você fez uma promessa ao papai.
E ela disse: eu sei que sim.

421
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
Mas eu não posso...

422
00:26:40,960 --> 00:26:43,960
Eu... foi quando ela disse
sobre o vínculo,

423
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
e ele é a única parte
de seus filhos.

424
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Na verdade, ele provavelmente
se fez sentir

425
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
como a vítima de tudo isso.

426
00:26:50,960 --> 00:26:53,320
Você sabe, ele perdeu o
dois filhos com Tara.

427
00:26:53,320 --> 00:26:56,960
Ele agora perdeu seu
dois filhos com Kylie.

428
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
Kylie teve seus filhos
tirado dela.

429
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Você sabe, ela é uma mãe ruim?

430
00:27:00,960 --> 00:27:04,960
Isso é um castigo para ela... para
seus comportamentos anteriores, se você quiser?

431
00:27:04,960 --> 00:27:10,960
(música tensa)

432
00:27:10,960 --> 00:27:15,960
Então, em 2012, Mark e Kylie
realmente saiu da área.

433
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
Agora, alguém poderia pensar, bem,

434
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
isso é uma oportunidade
para começar tudo de novo.

435
00:27:19,960 --> 00:27:23,960
Mas quando eu leio algo como
isso, estou imediatamente pensando,

436
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
isso é bastante arriscado
porque eles estão se movendo

437
00:27:25,960 --> 00:27:28,960
de uma área policial para uma
área policial completamente diferente,

438
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
outra área da autoridade local.

439
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
Então todos esses parceiros não são
vou ficar sabendo da história

440
00:27:34,000 --> 00:27:35,960
de Mark e Kylie.

441
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
E então eles foram para algum lugar
senão quase começar

442
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
aquele ciclo de violência novamente,

443
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
onde eles não são detectados
até esse momento,

444
00:27:43,960 --> 00:27:44,960
você sabe, a polícia é notificada?

445
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
(Davi)
Em 2017, há evidências claras

446
00:27:49,960 --> 00:27:55,800
que o ciclo de violência de Sinclair
está se tornando ainda mais descarado.

447
00:27:55,800 --> 00:27:57,960
Houve isso
incidente particularmente desagradável

448
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
onde ele perseguiu sua mãe
e um policial

449
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
com um cutelo de carne.

450
00:28:01,960 --> 00:28:06,960
E não é nenhuma surpresa que quando
chegou a uma revisão do seu risco,

451
00:28:06,960 --> 00:28:08,160
ele foi considerado de alto risco.

452
00:28:11,960 --> 00:28:14,160
E para mim,
isso mostra que seu padrão

453
00:28:14,160 --> 00:28:17,960
e comportamento ofensivo é apenas
ficando cada vez pior e pior.

454
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
Mas obviamente, isso faz com que
uma situação realmente de alto risco

455
00:28:20,960 --> 00:28:22,640
para Kylie,
quem está nesse relacionamento,

456
00:28:22,640 --> 00:28:24,960
e em diversas ocasiões
tem sido

457
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
a única vítima da sua violência.

458
00:28:27,960 --> 00:28:30,800
(Davi)
Com Sinclair numa unidade segura,

459
00:28:30,800 --> 00:28:35,960
Kylie se muda várias vezes,
primeiro para um refúgio em Oxford,

460
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
depois de volta para Newbury.

461
00:28:37,960 --> 00:28:42,960
No entanto, o ciclo se repete imediatamente
após sua libertação, e eles se reencontram.

462
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
Eles vão morar
com sua mãe, Teresa,

463
00:28:45,960 --> 00:28:51,000
que rapidamente percebe o de Sinclair
comportamento cada vez mais estranho.

464
00:28:51,000 --> 00:28:55,960
(música de suspense)

465
00:28:55,960 --> 00:28:59,960
(Theresa) Quando Mark
morava na minha casa,

466
00:28:59,960 --> 00:29:04,800
ele costumava entrar no meu quarto
à noite

467
00:29:04,800 --> 00:29:09,960
e apenas olhe para mim
e me veja dormindo,

468
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
o que achei um pouco estranho.

469
00:29:12,960 --> 00:29:16,960
(David) Saúde mental de Sinclair
os problemas pioram,

470
00:29:16,960 --> 00:29:19,960
e eles são exacerbados
pelo seu uso de drogas.

471
00:29:19,960 --> 00:29:24,960
Ele agora foi diagnosticado com mais
condições, incluindo sociopatia.

472
00:29:24,960 --> 00:29:27,960
E então ele vende
algo precioso de Kylie

473
00:29:27,960 --> 00:29:33,960
para um proprietário de pub local
para conseguir dinheiro para comprar drogas.

474
00:29:33,960 --> 00:29:38,000
Terão havido muitos
exemplos de sua insensibilidade

475
00:29:38,000 --> 00:29:39,320
em seu relacionamento.

476
00:29:39,320 --> 00:29:44,800
Sabemos, por exemplo,
que ele vendeu o cachorrinho de Kylie

477
00:29:44,800 --> 00:29:46,960
para conseguir dinheiro para comprar drogas.

478
00:29:46,960 --> 00:29:50,960
Isso resume absolutamente
o transtorno de personalidade dissocial

479
00:29:50,960 --> 00:29:53,800
características que Mark tinha.

480
00:29:53,800 --> 00:29:56,640
(David) Sinclair se esforça
para convencer Kylie

481
00:29:56,640 --> 00:29:59,000
seus crimes são culpa dela.

482
00:29:59,000 --> 00:30:01,960
Mas Kylie continua presa,

483
00:30:01,960 --> 00:30:05,960
incapaz de deixar Mark
sem o devido suporte.

484
00:30:08,960 --> 00:30:12,320
Em junho de 2018,
autoridades em Berkshire

485
00:30:12,320 --> 00:30:16,480
ficar tão preocupado
para a segurança dela que eles intervenham

486
00:30:16,480 --> 00:30:19,960
e iniciar um MARAC.

487
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
(Paul) A MARAC é uma multiagência
Conferência de Avaliação de Risco,

488
00:30:22,960 --> 00:30:25,960
e é presidido
por uma pessoa independente.

489
00:30:25,960 --> 00:30:27,960
E vários parceiros
são convidados para essa reunião,

490
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
que incluiria a polícia.

491
00:30:29,960 --> 00:30:33,960
Pode envolver liberdade condicional,
habitação, autarquia local, saúde.

492
00:30:33,960 --> 00:30:37,320
E a ideia é que
esses parceiros compartilham informações

493
00:30:37,320 --> 00:30:39,960
que eles têm
naquela família específica.

494
00:30:39,960 --> 00:30:42,320
Eles identificam
quais são esses riscos.

495
00:30:42,320 --> 00:30:45,640
Pode ser que a liberdade condicional
pode revisar as condições da licença

496
00:30:45,640 --> 00:30:46,960
de um indivíduo.

497
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Pode ser que a polícia possa fazer
mais um pouco de monitoramento por aí

498
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
ou sinalizar o endereço que, se houver
são quaisquer incidentes domésticos,

499
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
a polícia responderá com urgência.

500
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
E por assim dizer, toda a ideia
é obter essa abordagem holística

501
00:30:56,960 --> 00:30:59,160
nesta família
para tentar resolver problemas

502
00:30:59,160 --> 00:31:00,960
e realmente tentar
e acabar com a violência

503
00:31:00,960 --> 00:31:03,000
acontecendo em primeiro lugar.

504
00:31:03,000 --> 00:31:07,480
(David) Contato com autoridades
Prática médica local de Kylie

505
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
e peça-lhes para encorajá-la

506
00:31:09,960 --> 00:31:13,160
envolver
com serviços de violência doméstica.

507
00:31:13,160 --> 00:31:15,800
Kylie não comparece.

508
00:31:15,800 --> 00:31:18,960
Mas nessa época,
ela decide

509
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
ela e Marcos
deveria viver separado.

510
00:31:21,960 --> 00:31:23,960
(Paulo)
Vivendo separado dele,

511
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
ela ainda está
em um relacionamento com ele.

512
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
E algumas pessoas podem pensar
isso é um pouco estranho.

513
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
O que ela provavelmente está fazendo é,
ela está se removendo

514
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
do risco
da violência cotidiana

515
00:31:32,960 --> 00:31:35,320
e esse comportamento controlador.

516
00:31:35,320 --> 00:31:38,800
Mas ela está mantendo-o feliz,
até certo ponto,

517
00:31:38,800 --> 00:31:40,960
nisso ela ainda está
em um relacionamento.

518
00:31:40,960 --> 00:31:44,960
Ela estava dizendo que ela apenas...
ela já estava farta

519
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
e não queria ficar com ele
não mais.

520
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
(David) Sabemos que o mais
momento perigoso para a vítima

521
00:31:50,960 --> 00:31:56,960
de violência doméstica é quando ela,
ou de fato, ele, decide

522
00:31:56,960 --> 00:31:59,960
que eles vão fazer algo
sobre o abuso

523
00:31:59,960 --> 00:32:04,480
eles estão experimentando criando
espaço dentro do relacionamento,

524
00:32:04,480 --> 00:32:06,960
ou mesmo indo embora.

525
00:32:06,960 --> 00:32:11,960
Esse é o momento em que
a ameaça do agressor

526
00:32:11,960 --> 00:32:16,960
torna-se mais agudo
porque o agressor

527
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
vê isso como uma perda de controle.

528
00:32:18,960 --> 00:32:21,960
E ele vai tentar
para reafirmar seu controle

529
00:32:21,960 --> 00:32:25,960
para evitar esse espaço
no relacionamento ou para, de fato,

530
00:32:25,960 --> 00:32:30,960
para prevenir a vítima
de sair de casa.

531
00:32:30,960 --> 00:32:35,960
E o que ele pode fazer nisso
situação é usar mais violência,

532
00:32:35,960 --> 00:32:40,000
e de fato, em algumas ocasiões,
usar violência letal.

533
00:32:40,000 --> 00:32:44,960
(música tensa)

534
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
Teresa é convidada
para o novo apartamento de Kylie

535
00:32:48,960 --> 00:32:52,960
na aldeia de Theale
em West Berkshire para jantar.

536
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
Mark também está lá.

537
00:32:55,960 --> 00:32:59,960
Passei por lá naquela noite.

538
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
Jantamos.

539
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Nós estávamos rindo
e brincando.

540
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
Foi como um dia normal.

541
00:33:06,960 --> 00:33:10,160
(David) Theresa não vê nenhum sinal
que Kylie planeja

542
00:33:10,160 --> 00:33:12,960
terminar o relacionamento
permanentemente.

543
00:33:12,960 --> 00:33:17,960
Mesmo que ela seja, Kylie tem
um bom motivo para escondê-lo.

544
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
Marcos disse a ela:
se você me deixar, eu mato você.

545
00:33:20,960 --> 00:33:24,320
Eu acho que ele... ele estava quase,
ao dizer isso,

546
00:33:24,320 --> 00:33:28,160
Acho que ele estava quase
tentando avisá-la

547
00:33:28,160 --> 00:33:31,960
isso é... isso é quem ele é.

548
00:33:33,960 --> 00:33:38,800
(David) Amarrado a um homem que
preferia que ela morresse do que deixá-lo,

549
00:33:38,800 --> 00:33:41,800
Sinclair machuca Kylie novamente.

550
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
(Paulo) Não sabemos
exatamente o que aconteceu

551
00:33:48,960 --> 00:33:50,160
e o que levou a isso.

552
00:33:50,160 --> 00:33:52,960
Mas havia claramente
uma altercação violenta

553
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
que resultou em Marcos
estrangulando Kylie

554
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
até o ponto da inconsciência.

555
00:33:57,960 --> 00:34:00,960
(James Aldridge) Foi
um ato de extrema violência.

556
00:34:00,960 --> 00:34:06,960
Depois que Mark rendeu Kylie
inconsciente por estrangulamento,

557
00:34:06,960 --> 00:34:10,960
ele a esfaqueou no pescoço primeiro
e depois o coração.

558
00:34:10,960 --> 00:34:15,960
Então, claramente, os atos violentos,
ele sabia o que estava fazendo.

559
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
Mesmo que talvez uma névoa vermelha
havia descido sobre ele,

560
00:34:18,960 --> 00:34:23,960
ele sabia o que precisava fazer para...

561
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
para renderizar o resultado
isso aconteceu.

562
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
(Paulo) Existem dois diferentes
tipos de lesões, se quiser.

563
00:34:30,960 --> 00:34:35,960
Há as facadas, que
são violentos e muito personalizados,

564
00:34:35,960 --> 00:34:38,000
e então você tem
o estrangulamento também.

565
00:34:38,000 --> 00:34:41,960
E isso, para mim,
demonstra uma raiva real

566
00:34:41,960 --> 00:34:43,800
e ódio
em relação a esse indivíduo.

567
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
(Davi)
As pessoas ficam com a impressão

568
00:34:47,960 --> 00:34:54,960
de assistir filme ou drama de TV
esse estrangulamento é bastante rápido.

569
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
Isso pode acontecer literalmente em segundos.

570
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
Mas se você vai matar alguém
através de estrangulamento manual,

571
00:35:00,960 --> 00:35:04,800
serão necessários três,
talvez até quatro minutos.

572
00:35:04,800 --> 00:35:06,960
A pessoa pode perder a consciência
mais rapidamente,

573
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
mas eles não estarão realmente mortos.

574
00:35:08,960 --> 00:35:13,960
E o tempo todo que
o perpetrador está estrangulando,

575
00:35:13,960 --> 00:35:18,960
ele está literalmente olhando
no rosto de sua vítima,

576
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
vendo a vida se esvair.

577
00:35:21,960 --> 00:35:27,960
Isso lhes dá a forma definitiva
de poder e controle.

578
00:35:27,960 --> 00:35:31,160
Todos os avisos,
todas as intervenções,

579
00:35:31,160 --> 00:35:36,960
todos os medos de Kylie
havia provado ser verdade.

580
00:35:39,960 --> 00:35:45,960
(música tensa)

581
00:35:46,960 --> 00:35:51,960
(David) Depois de estrangular, esfaquear,
e finalmente matando Kylie,

582
00:35:51,960 --> 00:35:55,480
Sinclair faz alguma coisa
fora do personagem.

583
00:35:55,480 --> 00:36:00,960
Mark matou Kylie brutalmente,
e então chamou friamente a polícia

584
00:36:00,960 --> 00:36:02,640
para dizer exatamente o que ele tinha feito.

585
00:36:02,640 --> 00:36:08,960
É como se o assassinato
é uma aberração momentânea

586
00:36:08,960 --> 00:36:11,160
à sua personalidade geral.

587
00:36:12,960 --> 00:36:17,960
É indicativo da maneira como
sua personalidade teria parecido

588
00:36:17,960 --> 00:36:22,960
oscilar entre
esse indivíduo caloroso

589
00:36:22,960 --> 00:36:26,960
e essa pessoa que poderia ser
tão insensível e violento.

590
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
(Davi)
Se Sinclair está ligando para 999

591
00:36:29,960 --> 00:36:33,800
através de culpa genuína
ou para mitigar suas ações,

592
00:36:33,800 --> 00:36:35,960
a polícia o prende rapidamente.

593
00:36:35,960 --> 00:36:39,960
Eles então quebram o
notícias devastadoras para sua família.

594
00:36:39,960 --> 00:36:46,480
A polícia veio à minha casa
às quinze para as 17h

595
00:36:46,480 --> 00:36:50,960
de manhã e disse

596
00:36:50,960 --> 00:36:54,160
que preciso sentar,

597
00:36:54,160 --> 00:36:58,960
que algo aconteceu
para minha filha, Kylie.

598
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
Claro, eu não acreditei.

599
00:37:03,960 --> 00:37:08,480
Eu apenas sentei como se estivesse
em outro mundo.

600
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
Comecei a chorar.

601
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
eu não pude acreditar
o que eu estava ouvindo.

602
00:37:18,960 --> 00:37:24,960
Um amigo me ligou para me perguntar
se eu tivesse ouvido falar da minha irmã.

603
00:37:24,960 --> 00:37:28,800
E obviamente, você estava,

604
00:37:28,800 --> 00:37:30,960
bem, o que você quer dizer?
tipo de coisa.

605
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
E eles disseram,
ah, ela foi morta.

606
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
E eu fico tipo,
não seja... não seja estúpido.

607
00:37:34,800 --> 00:37:37,960
Você sabe o que quero dizer?
O que... não mexa.

608
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
E então, obviamente,
Liguei para minha outra irmã,

609
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
e ela confirmou isso...
isso, na verdade, sim,

610
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
ela foi assassinada.

611
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Obviamente, ela estava
esfaqueado no pescoço

612
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
e direto em seu coração.

613
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
Eu simplesmente não conseguia acreditar
que ele iria tão longe

614
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
ou que ele faria isso.

615
00:37:56,960 --> 00:37:58,960
(Davi)
Oficiais de ligação com a família

616
00:37:58,960 --> 00:38:04,960
providenciar Tara e Theresa
vê-la pela última vez.

617
00:38:06,960 --> 00:38:10,960
A primeira vez
depois do que aconteceu,

618
00:38:10,960 --> 00:38:13,160
eu vi minha filha...

619
00:38:16,160 --> 00:38:19,000
Em um caixão.

620
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
Eu não pude acreditar...

621
00:38:25,960 --> 00:38:29,960
Que aquela era minha filha
deitado lá.

622
00:38:29,960 --> 00:38:35,640
Entramos e ela estava
apenas colocado no caixão.

623
00:38:35,640 --> 00:38:39,960
E obviamente, ela é tão...
ela é tão pequena quanto Theresa.

624
00:38:39,960 --> 00:38:44,960
Mas o rosto dela estava explodido,

625
00:38:44,960 --> 00:38:48,960
onde estou assumindo que é onde
ele a estrangulou.

626
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
Foi só... foi só
não era bonito de se ver.

627
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
Ela era absolutamente linda,
não me entenda mal.

628
00:38:53,960 --> 00:38:58,960
Mas simplesmente não foi legal
para ver o que ele tinha feito.

629
00:38:58,960 --> 00:39:05,960
(música solene)

630
00:39:05,960 --> 00:39:08,960
(Davi)
Ao longo de toda a sua vida adulta,

631
00:39:08,960 --> 00:39:12,960
Kylie permaneceu leal a Sinclair.

632
00:39:12,960 --> 00:39:16,960
Mas alguém poderia
agiu para ajudá-la?

633
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
Ele não estava sendo gerenciado
em torno de seu risco.

634
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Se ele fosse, então há
certas ações

635
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
que a polícia e a liberdade condicional
poderia levar.

636
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
Então poderia ser uma visita regular
e monitoramento de seu comportamento.

637
00:39:26,960 --> 00:39:28,960
Poderia ser para ele empreender

638
00:39:28,960 --> 00:39:31,960
certos cursos para abordar
seu comportamento.

639
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
Mas quando alguém não está sendo
gerenciado nesse processo,

640
00:39:34,960 --> 00:39:38,640
é simplesmente reconhecer
esse indivíduo específico

641
00:39:38,640 --> 00:39:39,960
pode representar um risco.

642
00:39:39,960 --> 00:39:44,960
E, portanto, se uma chamada chegar
e seu nome está ligado

643
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
para aquela chamada específica
ou o endereço está vinculado

644
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
para aquela chamada específica,
então a polícia

645
00:39:48,960 --> 00:39:52,960
deve tratar essa chamada como urgente
e responda imediatamente

646
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
e fazer o máximo que puderem para...
para enfrentar esse risco.

647
00:39:55,960 --> 00:39:58,960
Não tenho dúvidas de que houve
pessoas nos... nos serviços,

648
00:39:58,960 --> 00:40:03,960
dentro da polícia que...
que viu os sinais de alerta aqui

649
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
muito claramente.

650
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
Mas o que eles podem fazer?

651
00:40:06,960 --> 00:40:11,960
Tem que haver algum grau
de consciência voluntária

652
00:40:11,960 --> 00:40:14,320
por parte de... do parceiro.

653
00:40:14,320 --> 00:40:18,960
Tem que haver
alguma admissão de um problema.

654
00:40:18,960 --> 00:40:23,320
Simplesmente não havia essa prontidão
ainda em Kylie para ver exatamente

655
00:40:23,320 --> 00:40:25,960
quanto risco ela corria.

656
00:40:25,960 --> 00:40:31,960
Se ela teria começado a
compreender isso,

657
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
nunca saberemos.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
(Davi)
Após a morte de Kylie,

659
00:40:38,960 --> 00:40:40,800
a Polícia do Vale do Tâmisa
afirmam que pretendem

660
00:40:40,800 --> 00:40:45,960
para estabelecer se existem áreas
ou lições a serem aprendidas.

661
00:40:45,960 --> 00:40:50,160
Em 2019, as autoridades intensificam
seus esforços

662
00:40:50,160 --> 00:40:54,960
para construir o caso contra Sinclair
enquanto se preparam para o julgamento.

663
00:40:54,960 --> 00:40:58,320
Ele diz à polícia
ele não queria matar Kylie,

664
00:40:58,320 --> 00:41:01,960
alegando que havia
circunstâncias atenuantes.

665
00:41:01,960 --> 00:41:05,640
Ele tentou afirmar que
suas ações foram baixas

666
00:41:05,640 --> 00:41:07,480
ao seu transtorno de personalidade

667
00:41:07,480 --> 00:41:09,960
e que ele não deveria estar
condenado por assassinato,

668
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
mas ele deveria ser condenado
de homicídio culposo.

669
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
E isso apresenta, você sabe,
um desafio

670
00:41:14,000 --> 00:41:15,960
para a equipe de acusação.

671
00:41:15,960 --> 00:41:20,960
(música tensa)

672
00:41:20,960 --> 00:41:24,960
(James) Pode ser assustador
ver alguém que é capaz

673
00:41:24,960 --> 00:41:27,960
dessa violência e eles sendo
não muito longe

674
00:41:27,960 --> 00:41:29,320
de onde você está sentado.

675
00:41:29,320 --> 00:41:32,960
Os tribunais são lugares seguros
onde há guardas.

676
00:41:32,960 --> 00:41:36,480
Mas você tem uma noção do
gravidade do que aconteceu.

677
00:41:36,480 --> 00:41:37,960
Pode ser bastante angustiante
e assombrando

678
00:41:37,960 --> 00:41:41,160
ver uma pessoa no banco dos réus...
uma pessoa no banco dos réus

679
00:41:41,160 --> 00:41:44,960
quem é capaz de tal violência.

680
00:41:44,960 --> 00:41:49,960
(David) O julgamento expõe
A natureza explosiva de Sinclair.

681
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
(Tiago)
Ele fez uma birra.

682
00:41:50,960 --> 00:41:54,320
Ele saiu furioso em um ponto,
e ele começou a gritar bem alto.

683
00:41:54,320 --> 00:41:58,320
Não podíamos vê-lo naquele momento,
mas podíamos ouvir gritos.

684
00:41:58,320 --> 00:42:02,800
(David) Durante todo o julgamento,
Sinclair continua a reivindicar

685
00:42:02,800 --> 00:42:04,960
ele não pretendia matar Kylie.

686
00:42:04,960 --> 00:42:08,960
(James) A defesa disse
que não foi um ato premeditado.

687
00:42:08,960 --> 00:42:14,000
No entanto, foi um ato onde
Mark Sinclair conhecia os alvos

688
00:42:14,000 --> 00:42:18,960
que ele precisava matar Kylie
em termos de

689
00:42:18,960 --> 00:42:22,960
primeiro estrangulando-a, e depois
esfaqueando-a no coração

690
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
e no pescoço.

691
00:42:23,960 --> 00:42:27,960
Eles olhariam para o anterior
convicções de Mark também.

692
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
E obviamente, os médicos
estar envolvido para avaliá-lo

693
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
em torno de seu transtorno de personalidade.

694
00:42:32,960 --> 00:42:35,800
Mas conhecemos muitas pessoas
tem transtornos de personalidade

695
00:42:35,800 --> 00:42:38,480
neste país, mas eles
não saia por aí estrangulando

696
00:42:38,480 --> 00:42:39,960
e esfaqueando pessoas.

697
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
(David) Claro, Sinclair
vai tentar armar

698
00:42:45,480 --> 00:42:48,000
o fato de ele ter sido diagnosticado
como tendo

699
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
uma personalidade anti-social
desordem.

700
00:42:51,000 --> 00:42:53,960
Ele quer tentar criar
uma narrativa que o vê

701
00:42:53,960 --> 00:42:57,960
como sendo menos culpado
por matar Kylie,

702
00:42:57,960 --> 00:43:03,960
e, portanto, mitigar a carga
desde assassinato até homicídio culposo.

703
00:43:03,960 --> 00:43:07,960
Mas isso é realmente apenas
outra forma de manipulação.

704
00:43:07,960 --> 00:43:13,960
No dia 12 de março de 2019,
depois de três horas de deliberação,

705
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
o júri retorna um veredicto.

706
00:43:16,960 --> 00:43:19,640
Marcos foi condenado
do assassinato de Kylie,

707
00:43:19,640 --> 00:43:20,960
e ele foi condenado
à prisão perpétua

708
00:43:20,960 --> 00:43:23,640
com prazo mínimo de 21 anos.

709
00:43:23,640 --> 00:43:28,800
Assim que eles
disse que o veredicto

710
00:43:28,800 --> 00:43:31,320
tinha voltado assassinato
e não homicídio culposo,

711
00:43:31,320 --> 00:43:34,960
o alívio era simplesmente irreal.

712
00:43:34,960 --> 00:43:39,640
Porque parecia que,
para mim, sim, ele ganhou vida,

713
00:43:39,640 --> 00:43:42,960
mas mínimo 21 anos,
isso ainda não é suficiente para mim.

714
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Nada jamais será suficiente.

715
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
Você sabe o que quero dizer?

716
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
Mas ouvir isso ele...

717
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
o veredicto de assassinato, foi
apenas como um grande alívio.

718
00:43:51,960 --> 00:43:57,960
E foi tipo,
conseguimos o que queríamos.

719
00:43:57,960 --> 00:44:01,960
(David) Na sentença,
Sinclair faz um pedido final.

720
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
(Theresa) Mark disse ao juiz...

721
00:44:03,960 --> 00:44:06,960
(música pensativa)

722
00:44:06,960 --> 00:44:09,480
Por favor, posso dizer uma coisa?

723
00:44:10,960 --> 00:44:15,960
E o juiz disse:
sim, você pode, Marcos,

724
00:44:15,960 --> 00:44:19,160
contanto que você não seja abusivo.

725
00:44:19,160 --> 00:44:25,160
Mark me disse, ele disse,
Teresa, você pode me ouvir?

726
00:44:25,160 --> 00:44:28,960
Eu simplesmente o apaguei totalmente.

727
00:44:28,960 --> 00:44:35,960
E ele disse que sentia muito
pelo que ele fez...

728
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
E ele nunca planejou isso.

729
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
(Davi)
O juiz foi claro -

730
00:44:42,960 --> 00:44:48,960
Sinclair estava inteiramente
responsável por seus atos.

731
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
(Tiago)
O juiz do caso

732
00:44:50,960 --> 00:44:53,960
disse que Kylie não estava
capaz de se remover

733
00:44:53,960 --> 00:44:59,960
de uma pessoa muito perigosa
e uma situação muito perigosa,

734
00:44:59,960 --> 00:45:04,160
e disse para a família não
bater-se

735
00:45:04,160 --> 00:45:08,960
sobre o que aconteceu porque
ele... ele meio que disse que era,

736
00:45:08,960 --> 00:45:10,960
de certa forma, inevitável.

737
00:45:10,960 --> 00:45:16,160
E eles não deveriam ter vergonha
no que aconteceu porque

738
00:45:16,160 --> 00:45:19,960
lá... havia algo
vinculando-os.

739
00:45:19,960 --> 00:45:23,960
Mas, infelizmente, isso foi fatal.

740
00:45:24,960 --> 00:45:28,960
(David) Sinclair foi quem
responsável por este ato final

741
00:45:28,960 --> 00:45:34,960
de violência e por todos os anos
da dor que Kylie sofreu.

742
00:45:34,960 --> 00:45:39,960
Mas hoje, seu foco familiar
está em honrar sua memória

743
00:45:39,960 --> 00:45:42,960
com amor e carinho.

744
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
(Teresa)
Sinto falta da diversão que tivemos...

745
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
As risadas que demos...

746
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
Até as discussões que tivemos.

747
00:45:58,960 --> 00:46:03,960
Mas ainda tínhamos um amor,
mãe e filha.

748
00:46:03,960 --> 00:46:09,960
(música solene)

749
00:46:12,960 --> 00:46:14,960
Legendas por acessibilidade@itv.com